大河ドラマ真田丸[たか]のルソンとサラマッポの意味と真田紐

2016/10/4 2019/7/13 ドラマ

NHK大河ドラマ真田丸39話[たか]の[ルソンとサラマッポ]の意味と[真田ひも(真田紐)]とは?

NHK大河ドラマ真田丸もいよいよ最終章！
たかがいた[ルソン]と39話にて「たか(岸井ゆきの)」の言った[サラマッポ]の意味と、
「真田ひも(真田紐)」とは?
どこであり、どんな意味で、実際に存在したものなのか？見ていきましょう。

ちなみに、「たか(岸井ゆきの)」は、信繁の側室であり、豊臣秀次の娘です。

NHK大河ドラマ真田丸

大河ドラマ真田丸[たか]のいた[ルソン]は本当にある？実在するのか？

[たか]のいた[ルソン]というのは、本当にあるフィリピンの島の事です。

ルソン島は、漢字で「呂宋島」、フィリピン語で「Luzon」と表記され、
フィリピンの島々の中で最も大きい島となります。世界で17番目に大きいのだとか。
人口の順位だと4番目とのこと。
首都である「マニラ」もあります。

wiki

フィリピンへ旅行された方はご存知だったかもしれませんね。

★詳しくは、ウィキペディア「ルソン島」をご覧下さい

ちなみに「たか」が使っていた外国語は、「フィリピンのタガログ語」。
その中でもみなさんの印象に残ったのは、「サラマッポ」でしょう。

大河ドラマ真田丸フィリピン(ルソン)のタガログ語[サラマッポ]の意味とは?

まずは、ルソンから帰ってきた「たか」が、
信繁と別れる時に口にして抱きついた言葉の
「サラマッポ」
フィリピンのタガログ語の言葉なんだそうです。

NHK大河ドラマ真田丸

どんな意味なのだ？と信繁が問いただすも、「ひ・み・つ」と秘密・内緒に
されてしまいました。

てっきり、
「愛しています」、「大好きです」などといった意味があるのかと
思ったのですが、

実はサラマッポというのはどんな意味かというと・・・
「ありがとう(ありがとうございます)」

という意味でした。普通のありがとうではなくて、
丁寧な意味でのありがとうなのだとか。
なので、ありがとうございます。が正確には当てはまりそうですね。

でも、なぜ内緒にしたのでしょうか？
私や視聴者も疑問に思って、印象に残っていますので、
しっかり覚えていてほしいという意図があったのでしょうね。

「たか」は、あわよくば？
「愛していますや好きです！」
という意味にとらえてもらえたらラッキー！

なんて思っていたかもしれませんね。

だって、命の恩人ですし、あんな抱き着くなんて、
形だけの側室・夫婦であっても好意があるに違いありませんよね。
わざわざ遠い外国から戻って来て、九度山まで来たのですから。

今であれば飛行機でひとっとびですが、昔は船でえっさらほっさら
ものすごい時間をかけて命がけで移動していたのですからね。

今でいう、宇宙旅行くらいの感じではないでしょうか。

大河ドラマ真田丸[真田ひも(真田紐)]は本当にある？実在するのか？

では、「たか」がお土産？商売？としてルソンから持ってきた品々
の中から、信繁の目に留まった、カッチカチの固いヒモ。

NHK大河ドラマ真田丸39話では、これをお手本・ヒントにして
「真田ひも(真田紐)」を作り、名産品にし、商売をしようと思い付きましたが、
真田ひも(真田紐)は、実際に存在して、信繁が考案したのでしょうか？

NHK大河ドラマ真田丸

真田紐の由来は・起源は定かではないようだ。チベットの山で暮らす民族が作ったものが、
海を渡って日本に入ってきたのが有力な説なのだとか。

チベット民族の織物のヒモが、
沖縄ではミンサー織り、八重山諸島では八重山織、本州では真田紐になったとのこと。

チベット民族の紐は、獣の毛を織ったものだったようであるが、
真田紐は植物である綿を染めて織ったものになります。

どうやら、一説によると、九度山に蟄居(ちっきょ)していた真田昌幸・信繁が作って
生計の足しにしていたという説があるらしい。
ただ、ＮＨＫ大河ドラマでは、父の昌幸が亡くなった後、信繁が考案したとされていましたね。

「安齋随筆」という書物によると、九度山に蟄居中に、脇差の柄を巻くのに作った
との記述があるとのこと。ただ、発案者が誰なのかについては記述されていなかったため、
昌幸・信繁の２人が作ったかどうかでは定かではないそうです。

詳しくは、こちらに書かれていますのでご覧ください。
ウィキペディア「真田紐（さなだひも）」

最後までご覧いただき、ありがとうございました。

関連記事：

NHK大河ドラマ真田丸第28話視聴率速報感想-受難
NHK大河ドラマ真田丸第27話視聴率速報感想-不信
NHK大河ドラマ真田丸第26話視聴率速報感想-仮装大会やつしくらべ
NHK大河ドラマ真田丸第25話視聴率速報と感想～鶴丸との別離
NHK大河ドラマ真田丸第27話視聴率速報感想-不信
NHK大河ドラマ真田丸第26話視聴率速報感想-仮装大会やつしくらべ
NHK大河ドラマ真田丸第25話視聴率速報と感想～鶴丸との別離
NHK大河ドラマ真田丸第２４話視聴率速報と感想～北条氏の滅亡
NHK大河ドラマ真田丸23話真田源次郎信繁の背中の黄色い布袋は何?
NHK大河ドラマ真田丸第２３話視聴率速報と感想

NHK大河ドラマ「真田丸」第１話あらすじと感想、ネタバレも
NHK大河ドラマ「真田丸」第２話あらすじと感想、ネタバレも
NHK大河ドラマ「真田丸」第３話あらすじと感想、ネタバレも
NHK大河ドラマ「真田丸」第４話あらすじと感想、ネタバレも
NHK大河ドラマ「真田丸」第５話あらすじと感想、ネタバレも
NHK大河ドラマ「真田丸」第６話あらすじと感想、ネタバレも
NHK大河ドラマ「真田丸」第７話あらすじと感想、ネタバレも
NHK大河ドラマ「真田丸」第８話あらすじと感想、ネタバレも
NHK大河ドラマ「真田丸」第９話あらすじと感想、ネタバレも
NHK大河ドラマ「真田丸」第10話あらすじと感想、ネタバレも

関連：
大河真田丸キャスト切腹不倫のお茶人千利休は誰？落語家の桂文枝
大河ドラマ真田丸の梅に嫌い・イライラの声・感想続出！
2016NHK大河ドラマ真田丸の役キャスト発表!真田昌幸と草刈正雄
2016NHK大河ドラマ真田丸の役キャスト発表!真田信之(信幸)と大泉洋
NHK大河ドラマ真田丸の役キャスト発表!真田信繁(真田幸村)と堺雅人
真田丸で兄[真田源三郎信幸]弟[真田源次郎信繁・源次郎幸村]の謎
NHK大河ドラマ真田丸の役キャスト発表!とり(恭雲院)と草笛光子
2016NHK大河ドラマ真田丸の役キャスト発表!織田信長と吉田鋼太郎
大河ドラマ真田丸の梅に嫌い・イライラの声・感想続出！
大河ドラマ真田丸の梅と戦死・生涯

2016年NHK大河ドラマ真田丸, たか(岸井ゆきの) yo